مقدّمهء ترجمهء فارسى بسم الله و له الحمد و الصلاة على خاتم النّبيين محمّد و آله كتاب « عبدالله بن سبا » اوّلين بار در سال 1375 ه - . ق مطابق با 1335 ه - . ش در نجف اشرف به چاپ رسيد . سپس در سال 1381 ه - . ق مطابق با 1340 ه - . ش براى بار دوم با اضافات بيشترى در مصر منتشر « 1 » . ترجمهء چاپ نجف اشرف به زبان اردو نيز در هندوستان و پاكستان مكرّر به چاپ رسيده است ، اخيراً حضرت حجة الاسلام آقاى حاج سيّد احمد زنجانى فهرى ، كتاب را به فارسى ترجمه نمودند و از آن جهت كه اطّلاعات مهمّى دربارهء موضوع مورد بحث به دست آورده بودم لذا آنها را به اصل كتاب افزودم و اين تجديد نظر را با تأخير و تقديم بعضى از بخش‌ها و مباحث ، و تغيير پاره‌اى از الفاظ همراه نمودم ، و در نتيجه اين ترجمه به صورت كتابى مستقل و جديد در آمد . اميد است كه اين كتاب مورد استفادهء عموم مسلمين واقع گردد و خداوند منّان توفيق

--> ( 1 ) . بار سوّم اصل عربى به سال 1388 ه - . در بيروت به چاپ رسيد ، و نسخهء چاپ بيروت به تركى ترجمه و در سال 1974 م به چاپ رسيد و همين ترجمه در انگلستان به انگليسى ترجمه شد ، و به چاپ رسيده است .